It’s a time-worn story at the school: Each year, in an effort to bolster college applications and resumes, hundreds of bleary-eyed, overstressed students overload themselves by taking multiple Advanced...