On a recent Saturday morning, “I Hate Luv Storys” blasted from a speaker in front of the cafeteria as members from the school’s competitive Bollywood dance team, Toga Tamasha, practiced their dance...