Sophomore Gaya Chatterjee, then a freshman, settled into her seat in the McAfee Center, ready to see “Les Miserables.” Chatterjee watched intently as one of the characters, Fantine, sang her solo “I Dreamed a Dream.”